CHINA 8, Museum show in Germany
2015年5月15日至9月13日
中國8——萊茵魯爾區中國當代藝術展將在德國萊茵魯爾地區的8個城市，9座博物館約120餘位藝術家參展——中國8 是迄今為止在德國舉行的對中國當代藝術最大規模的一次匯集。
中國8展覽得到了聯邦副總理兼聯邦經濟與能源部部長西格瑪·加布里爾的大力支持，他將於2015年5月13日出席在杜伊斯堡MKM庫珀斯米爾勒當代藝術博物館舉辦的總開幕式，並宣布展覽開幕。 “來自中國的新藝術極大地豐富和充實了國際藝術領域。萊茵——魯爾區的8城9館同時展出中國當代藝術作品是一個非常好的主意，這一草案反映了當代藝術的多樣性，並且提供了各種各樣的原則，繪畫、攝影或者雕塑是否擁其有相應的展覽空間，”西格瑪·加布里爾這樣解釋道。 5月14日聖靈升天節後，展覽將面向所有觀眾全面開放。 各分館當地的開幕式、藝術家採訪以及現場創作表演等活動均於5月14日及之後的周末舉行。
策展團隊
德方策展團隊由波恩藝術與文化基金董事會發言人兼MKM Küppersmühle博物館館長Walter Smerling先生、雷克林豪森藝術館館長Ferdinand Ullrich 先生、Folkwang博物館館長Tobia Bezzola先生組成，他們與中國中央美術學院院長范迪安先生共同策劃中國8展覽，並與各參展場館的負責人商討總體展覽方案。
以下是各場館單獨策展人安排情況：Georg Elben負責馬爾玻璃方雕塑博物館(Skulpturenmuseum Glaskasten Marl), William A. Ewing和助理策展人Holly Roussell Perret-Gentil 負責弗柯望博物館(Museum Folkwang), Walter Smerling負責北威斯特法倫會展中心(NRW-Forum Düsseldorf)、勒姆布魯克博物館(Lehmbruck Museum)、MKM庫珀斯米爾勒當代藝術博物館(MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst)、哈根奧斯特豪斯博物館(Osthaus Museum Hagen)以及米爾海姆(魯爾河畔)美術館(Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr)，Ferdinand Ullrich負責雷克林豪森藝術館(Kunsthalle Recklinghausen)，徐丹負責格爾森基爾欣藝術博物館(Kunstmuseum Gelsenkirchen)。
各展館及其展覽重點
每個博物館都會依據它自身的收藏歷史、展覽空間特性和中國當代藝術分支狀況佈置的展覽：勒姆布魯克博物館《新造型》展出雕塑作品，米爾海姆(魯爾河畔)藝術博物館《異次元膜模式》展出裝置和雕塑作品，格爾森基爾欣美術館《傳統和當今》展出水墨和書法作品，雷克林豪森藝術館《繪畫全景》展出新批判繪畫作品，MKM當代藝術博物館《可視世界的詞彙》展出蜚聲海內外的畫家名作，馬爾玻璃方雕塑博物館《靜止的時間》展出聲音和視頻作品，哈根奧斯特豪斯博物館《藝術的典範》展出裝置和物件作品，弗柯望博物館《進程中的作品》展出中國最新點的攝影作品，北威斯特法倫會展中心《概況——視野中國》引導觀眾關注更多來自不同領域的藝術家及其作品。 所有展館一起相互配合，展現了當下中國藝術領域一個多層次的剪影。
中國8 — 文化交流的邀請
中國8展覽對北威斯特法倫州而言，在文化政治層面上也具有特殊意義。 在《魯爾2010》之後，這里首次舉辦一個8城9館聯展的國際性大型展覽，更何況這是一次德國與中國、歐洲與亞洲之間的文化交流。 他們之間又許多共性：魯爾大都市，這個德國最大的城市圈擁有約510萬人口，正在經歷著轉型期。 同樣，結構的轉型也在中國的社會、經濟、文化等諸多方面以驚人的速度發生著。 這都會被藝術家反映在其作品之中。
中國8展覽的主辦方是波恩藝術與文化基金會。 中國合作夥伴，中國對外文化集團作為展覽的承辦方為展覽在中國的組織工作提供了大力支持。 Brost基金會和贏創(Evonik)工業集團為本次展覽提供贊助。 China8展覽的特別合作夥伴有：《圖片報》，德國鐵路北威斯特法倫州分公司，杜伊斯堡港口股份公司，芬蘭航空公司，杜塞爾多夫國際機場，FUNKE傳媒集團(Ströer SE傳媒)。
馬爾玻璃方雕塑博物館
靜止的時間——聲與影2015年5月15日至9月13日
作品來自：陳曉雲，方璐，洪強，闞萱，李明，沈朝方，宋冬，王功新，楊福東，楊泳梁，楊振中，易連，張鼎，張培力
地址：Creiler廣場，市政廳郵編45768
馬爾網址： www.skulpturenmuseum-glaskasten-marl.de
開放時間：週二至週日11點——17點週四11點——20點週一閉館免票參觀
杜塞爾多夫北萊茵威斯特法倫會展中心
概況——視野中國2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：許江，徐冰，蘇新平，王璜生，岳敏君，張曉剛，尚揚，丁乙，嚴培明，施慧，王冬齡，徐龍森，李路明，喻紅，繆曉春，陳文令，張路江，韓鋒，胡介鳴，呂山川，黃敏，黃銳，甘志強，林東鵬，梁志和，劉建華，牟桓，唐納天，申凡，宋琨，王慶松，張鼎，張恩利，張方白，張洹，周子曦，陳文波
杜塞爾多夫北威斯特法倫會展中心地址：Ehrenhof 2 郵編：40479
杜塞爾多夫網址：www.nrw-forum.de
開放時間：週二至週日11點—20點週五11點—22點
票價：單人票：6歐元，優惠價：3,5歐元6周歲以下兒童免票中國8通票：18歐元，優惠價：10歐元
弗柯望博物館埃森
進程中的作品——攝影2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：阿斗，高志強，阿巴斯甜，蔡冬冬，陳劭雄，陳維，杜艷芳，鄧啟耀，蔣鵬奕，李政德，梁衛洲，馬大哈，馬秋莎，莫毅，單飛鳴，邵文歡，何兆南，王寧德，王慶松，王友身，蕭瀟，莊慧，宗寧
弗柯望博物館博物館廣場1號郵編45128
埃森網址www.museum-folkwang.de
開放時間：週二至週日10點——18點週四10點——20點週一閉館
票價：單人票：5歐元，優惠價：3.5歐元6周歲以下兒童免票中國8通票：18歐元，優惠價：10歐元
MKM庫珀斯米爾勒當代藝術博物館，杜伊斯堡
視覺世界的詞彙——繪畫2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：丁乙，牟桓，王光樂，嚴培明，楊少斌，曾梵志，張恩利，張方白，張洹，張曉剛
MKM庫珀斯米爾勒當代藝術博物館地址：Philosophenweg 55 郵編：47051
杜伊斯堡Duisburg 網址：www.museum-kueppersmuehle.de
開放時間：週三14點—18點週四至週日，節假日11點—18點週一、週二閉館
票價：單人票：6歐元，優惠價：4,5歐元，學生票：2歐元6周歲以下兒童免票中國8通票：18歐元，優惠價：10歐元
勒姆布魯克博物館，杜伊斯堡
新造型——會說話的雕塑2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：方力鈞，耿雪，林嵐，姜傑，任戎，史金淞，隋建國，王邁，向京，徐冰，楊心廣，岳敏君，展望
勒姆布魯克博物館地址：Friedrich-Wilhelm-Str. 40 郵編：47051
杜伊斯堡網址：www.lehmbruckmuseum.de
開放時間：週三、週五、週六12點—18點週四12點-21點週日11點-18點
票價：單人票：8歐元，優惠價：5歐元14周歲以下兒童在大人的陪同下免票，殘障人士的陪同免費中國8通票：18歐元，優惠價：10歐元
米爾海姆(魯爾河畔)藝術博物館
異次元模式——裝置和雕塑2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：王浩然，黎薇，宋冬，徐震，原弓，周嘯虎
米爾海姆(魯爾河畔)藝術博物館地址：Synagogenplatz 1 郵編：45468
米爾海姆(魯爾河畔) 網址：www.kunstmuseum-mh.de
開放時間：週二至週日11點—18點週一閉館5月25日記6月4日閉館
票價：單人票：4歐元，優惠價：2歐元6周歲以下兒童免票中國8通票：18歐元，優惠價：10歐元
格爾森基爾欣藝術博物館
傳統在當今——水墨畫和書法2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：鄧啟耀，林穴，劉建華，繆曉春，邱志傑，邵帆，孫遜，王冬齡，鄔一名，徐冰，楊泳梁，朱偉
格爾森基爾欣藝術博物館地址：Horster Straße 5-7 郵編：45897
格爾森基爾欣網址www.kunstmuseum-gelsenkirchen.de
開放時間：週二至週日11點——18點週一閉館
免票參觀
雷克林豪森藝術館
繪畫全景——薪火傳承2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：韓鋒，黃敏，黃銳，姜俊，李青，李鬆鬆，劉唯艱，呂山川，謝南星，岳敏君，張錡緯，趙洋，周子曦
雷克林豪森藝術館地址：Große-Perdekamp-Straße 25-27 郵編：45657
雷克林豪森網址：www.kunsthalle-recklinghausen.de
開放時間：週二至週日，節假日11點——18點週一閉館
票價：單人票：5歐元，優惠價：2,5歐元6周歲以下兒童免票中國8通票：18歐元，優惠價：10歐元
奧斯特豪斯博物館，哈根
藝術的典範——裝置和立體藝術2015年5月15日至9月13日
參展藝術家：蒼鑫，董媛，黃敏，馮俊彥，甘志強，林佑森，劉建華，林天苗，馬軍，邵帆，邵譯農，申凡，宋冬，鄧啟耀，楊沛鏗，尹秀珍，苑瑗
奧斯特豪斯博物館，哈根地址：Museumsplatz 1 郵編：58095
網址：www.osthausmuseum.de
開放時間：週二至週日11點—18點週一閉館
票價：單人票：6歐元，優惠價：3,5歐元6周歲以下兒童免票中國8通票：18歐元，優惠價：10歐元
來源： 雅昌藝術網專稿
